1280_800_20100523125942386444 – kopie.jpg
Zatím nepíšu nic.
Sleduji seriál: Supernatural season 12
_____________________
Čtu knihu:
_____________________
Poslouchám hudbu: Good Charlotte, Simple Plan
_____________________
Facebook: Dorian Harst - aktivní
_____________________
Instagram: dorian_harst - aktivní

♥ Růžový pavouk ♥

Růžový pavouk - obrázek

Růžový pavouk - obrázek

PINK SPIDER

růžový pavouk letí nebem...


autor: hide

Hide byl... hide. Hide je legenda, kult, člen japonské rockové kapely X Japan, kterého ani po jeho smri nevyškrtli ze členů. Když mluvím o hidem (Hideto Matsumoto) musím mluvit i o X. Byl jejich hlavním kytaristou, se svými růžovými vlasy, barevným oblečením a celkově image, kterou nezměnil ani po visuální proměně kapely byl hide jeden z nejmilovanějších, ne-li nejmilovanější člen X. Postupem času rozjel i vlastní sólovou kariéru, byl spoluzakladatelem americké kapely Zilch... ---> wikipedie...

Hide zemřel 2.května 1998 a okolo jeho smrti stále panují dohady zda to byla, či nebyla nehoda. (můj názor je - že byla). Byl nalezen po divoké noci, v hotelové koupelně oběšen ručníkem svázaném s klikou dveří. Dopis na rozloučenou nenechal, popravdě měl toho mnoho tou dobou rozdělaného a nepředpokládám, že by se chtěl zabít... ač je to jen můj suběktivní názor.

Spousta fanoušků tvrdí, že hideho píseň PINK SPIDER je takovým dopisem na rozloučenou... vyšla devět dní po jeho smrti... posuďte sami, nicméně to považuji za jeden z nejkrásnějích textů vůbec...



"Choulíš se do jehel a pavučiny lží,

do malého světa, o kterém sis myslel,

že je pro tebe vším.

Ublížíš všemu, co se k tobě přiblíží

a myslel sis, že nebe je čtyřúhelník.

 

 

"Tohle je…tohle je všechno, nebo snad ne?"

řekl(a) jsi, ale i to byla lež.

Zdobíš si svou pavučinu, ale vypadá opuštěná.

A pták z ráje si k tobě nečekaně přijde na kus řeči.

 

 

"Ukradni křídla motýlovi a přijeď za mnou."

"Všechno, po čem toužíš, je na druhé straně."

 

 

PINK SPIDER "Chci tam…"

PINK SPIDER "Přál bych si mít křídla..."

 

 

Chytl jsi motýla a teď ignoruješ jeho zoufalé prosby.

Díváš se na nebe.

"Neubližoval jsem, protože jsem neunesl, že nemám křídla.

A nebe bylo příliš vysoko."

 

 

"Měl jsi použít moje křídla, Pavouku.

Netušíš, jako bolí nekonečný let.

Ale možná se to jednoho dne dovíš:

taky jsi lítal jenom v dlaních někoho jiného, jako vězeň…

…a ještě jsi měl odvahu nazvat to svobodou."

 

 

Nemohl (jsem) létat na vypůjčených křídlech.

Padl (jsem) rovnou po hlavě dolů.

 

 

PINK SPIDER "Není to dobré…"

PINK SPIDER "Ale vidím nebe…"

PINK SPIDER "Selhání…"

PINK SPIDER "Kdybych měl křídla."

 

 

Na téměř neviditelném nebi

ptáci táhnou na jih.

"Pojďme opět letět, zpřetrhejme tuhle pavučinu.

A tentokrát lítejme způsobem nám vlastním.

Až se rozplynou mraky..."

 

 

PINK SPIDER "Nebe volá…"

 

PINK SPIDER PINK SPIDER

 

 

Růžový pavouk letí nebem....

 

Překlad: Isobel

12.02.2012 18:09:06
Dorian Harst
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one